Précédemment...
Le corps d'une femme a été retrouvé chez les Kappa Kappa Thêta.
- Ça va ? - C'était mon amie.
J'ordonne l'exhumation
pour un deuxième examen, interne et externe.
Tu m'obsèdes.
- Ça me passera. - J'ai pas envie.
- Nous représentons Mary Walker. - Un contrat de mariage ?
Tu n'as pas tué Lila. On sait qui l'a tuée.
- Ils avaient raté quelque chose. - Je t'écoute.
Lila était enceinte de 6 semaines.
Et si ça rentre pas ?
À force d'attendre, mon corps s'est peut-être dit
que je baiserais jamais, et quand je le ferai enfin...
ou que j'essaierai, sa bite rentrera pas.
Je connais Griffin. Fier comme il est, ça rentrera.
Et votre vœu de chasteté ? Il a pigé que Dieu s'en battait ?
Tu le répéteras à personne ?
Je tiens pas à ce qu'on sache que je te côtoie.
J'ai un nouveau mec.
Qui ça ?
M. Darcy.
J'ai promis de pas donner son nom.
- C'est un pote de Griffin ? - Non.
Ben alors ?
Il est marié.
Je rêve.
Lila était enceinte de 6 semaines.
- Je vous laisse. - Non, reste.
Annie, franchement...
Je veux un témoin pour que tu arrêtes de mentir.
Tu m'as dit que vous n'aviez rien fait.
Tu m'as dit que tu étais à Yale le soir du meurtre,
et je t'ai cru, comme une idiote.
Alors...
Tu savais, pour le bébé ?
C'est vrai ou tu dis ça pour éviter d'avoir un mobile ?
Je n'ai pas à...
Reste ici.
Tu mens ?
Il est pas forcément de moi.
Il serait de son puceau ?
Il prétend être puceau.
Et Lila ?
Elle était vierge ?
Tu dois le savoir.
Je savais pas, pour le bébé.
Je te le jure.
Tu le crois ?
La capote, ça existe.
Il arrive parfois qu'on ne soit pas responsable de ses actes.
Car parfois, on ne se comporte pas en être réfléchi,
mais en animal.
C'est le cas
de Gretchen Thomas, agent immobilier brillante,
épouse et mère.
Une de ces femmes actives d'envergure
pour qui stress et anxiété
sont le lot quotidien. Elle prend donc des somnifères.
Les effets secondaires
la font dépenser en ligne,
mitonner des petits plats et allumer son mari,
tout ça sans en avoir conscience.
Et puis un jour...
Voici Mme Thomas, filmée par sa propre vidéosurveillance,
sortant le cadavre sanglant de la nounou
de chez elle.
Et ensuite ?
Elle se met à tout nettoyer.
On a tous vécu ça.
On fait un cauchemar,
on sait qu'on est endormi,
mais on a beau essayer,
on n'arrive pas à se réveiller.
Je n'ai pas pu passer au cabinet.
Mia fête ses treize ans ce week-end
et j'étais débordée.
C'est dur de trouver un DJ.
Accordez-nous votre attention.
C'est pas trop tôt !
Ricardo ?
Merci infiniment de me rappeler.
Je sais que vous ne faites pas les fêtes d'enfants,
mais on va m'incarcérer...
Ça risque de s'éterniser. On monte ?
DJ Rizzles est sûrement bien,
mais mon amie Karen ne tarit pas d'éloges sur vous.
Vous êtes accusée d'assassinat. On doit préparer votre témoignage.
J'ai changé d'avis, je ne témoignerai pas.
Chérie,
sois raisonnable. Les enfants ont besoin de toi.
Si elle veut aller en prison,
laisse-la.
Ta mère n'ira pas en prison.
Je sais bien que c'est difficile.
Mais je dois vous faire témoigner
pour établir que vous n'aviez pas de mobile.
- Que vous étiez proche d'Elke. - C'était le cas.
Imaginez-vous
découvrir à votre réveil que vous avez tué
un être cher.
Ça m'est arrivé. Désolée.
Si le jury me condamne,
j'approuverai.
Je dois racheter mon péché.
À défaut de son témoignage,
on se rabattra sur ses proches.
Sa famille expliquera qu'elle était somnambule.
Demain, vous endosserez le rôle de l'accusation
pour préparer les Thomas à être sous les projecteurs.
Au travail.
- C'est moi ou on est ses larbins ? - Tu te réveilles ?
Ça passait avant les exams,
mais maintenant que tout le monde révise,
ce job bénévole est pénalisant.
Tu sais qui se fout des exams ? C'est bibi, parce que...
Parle encore du trophée et je te tue avec.
Cause toujours, météorite.
Allez-y, cloîtrez-vous
pendant que je m'éclate au feu de joie
et que j'allume toutes les gonzesses.
On révise ensemble ce week-end ?
Depuis quand tu révises ?
T'as tes notes, j'ai de l'Adderall.
Le duo de choc.
Wes, Mme Keating veut te voir.
Tu veux réviser avec Bouche-trou et moi ?
Enceinte ?
De 6 semaines.
En l'absence de traces d'abus sexuels,
l'utérus n'avait pas été examiné.
Dans quelques jours,
la police officialisera.
Dès que ce sera fait, ils feront un test ADN à Griffin
pour vérifier la paternité.
Il n'est pas le père, on le sait bien.
C'est bon pour Rebecca.
Mais j'apprécierais que vous ne lui disiez pas.
Pourquoi ?
Si elle l'apprend juste avant son procès,
je crains que sa réaction ne nuise à sa cause.
Pour son bien, je vous demande
de ne rien lui dire.
Alors pourquoi m'en parlez-vous ?
On ne me reprendra plus à vous cacher des choses.
Merci.
Lila était enceinte.
- Tu le savais pas ? - Non.
De Sam ?
Sûrement.
Je suis pas censé te le dire.
- Pardon ? - Je sais.
Pour pas te perturber.
Annalise veut protéger son mari !
J'en sais rien, mais...
elle sait que je peux le dénoncer.
Prévenons la police.
Rien n'est sûr.
Ils l'interrogeront.
Et s'il a un alibi ? Ou qu'ils le libèrent ?
Tu seras jugée, mais Annalise te lâchera.
En gros, on fait l'autruche ?
Mais non...
Je vais la surveiller, le temps de décider ce qu'on fait.
C'est dangereux de te promener seule.
J'ai pas confiance.
Je veux être acquittée, mais vous ? Vous voulez quoi ?
J'ai perdu mon boulot dans cette histoire.
Très franchement, je fais ça pour moi.
Je t'écoute.
Lila était enceinte.
C'est ce qu'il nous faut pour impliquer Sam.
Tu vas encore là-bas ?
Prends un cheveu de Sam dans la salle de bain.
Je demanderai un test ADN.
Si la filiation est prouvée, ils ouvriront une enquête.
Et l'accusation contre toi s'écroulera.
Ça marche ?
JUILLET 2014
Salut, grosse nase.
De la coke,
des ecstas...
Quoi ?
On l'a fait.
T'as pas eu mal, vu ta tête.
Rien à voir avec la 1re fois de mes copines.
Il a pris son temps, il était pas tout gêné.
Moi non plus, du coup.
J'étais en confiance.
Je suis cruche.
C'est toi qui l'as dit.
En tout cas, sa femme doit jamais le faire
parce qu'une fois qu'on était lancés,
il en voulait toujours plus.
Tu le répéteras pas ?
Comme si ta vie sexuelle m'intéressait.
C'est pas vrai !
Bon, je sais pourquoi t'avais peur que ça rentre pas.
Ça boume, Darcy ?
Elle n'est pas là.
Oui, Wes m'a dit.
J'ai dû laisser mes gants.
Verts. Dix doigts.
Je volerai rien.
Quelle idée...
Ils ont dû tomber quelque part.
Pas là.
Je perds tout.
Je peux pisser ?
Va-t'en.
C'est bon, je...
Annalise n'est pas là.
Je suis chez moi et je te demande de partir.
Au plaisir.
C'était un bain de sang.
Une traînée rouge jusqu'à dehors.
Et maman qui rinçait Elke.
Elle était éveillée ?
Non, elle dormait.
J'ai appelé mon père.
Attendez.
Vous l'avez vue prendre son somnifère ?
Elle m'a dit l'avoir pris en se couchant.
Comment en être sûr ?
Elle en prenait un tous les soirs.
Une vraie droguée.
Alors qu'elle arriverait à dormir en levant le pied
et en s'activant moins.
Votre fille avait toutes les cartes pour craquer, voire tuer.
Objection.
Tendancieux.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ce n'est pas une question.
La partie adverse ne peut qu'objecter.
Je regarde la chaîne juridique.
Mamie détestait Elke.
Elle disait que l'autre Scandinave n'avait pas à remplacer maman.
Ne dis pas ça à la barre.
On pourrait croire que ta grand-mère est impliquée.
Qui sait ?
Je rigole.
Leur armoire de toilette est une vraie pharmacie.
Entre les anxiolytiques et les fortifiants capillaires...
Votre fille est irresponsable ?
Bien sûr que non.
Alors montrez-le.
Au moindre flottement, l'accusation foncera.
Sur moi,
pour me chauffer.
Tout ça endormie. Ces cachets la sonnent vraiment.
Évitez peut-être l'exemple du sexe.
Quand a-t-elle émergé ?
Quand mon père l'a mise sous la douche froide.
Y a que ça qui marche.
- Comment a-t-elle réagi ? - Elle s'est mise à pleurer.
Et à hurler.
C'était affreux. Pour nous tous.
Ma mère a tué la nounou,
mais elle n'était pas consciente de son geste.
Ça sonne faux, je sais.
On dirait des bobards, mais pas du tout.
C'est les cachets.
Il est à vous.
Vos parents vous ont demandé de mentir ?
La question est contraire à la bonne foi.
Je reformule.
Aimez-vous votre mère ?
Vous seriez prêt à tout pour la protéger.
Même à mentir.
Il le harcèle.
Le parjure est un crime.
Vous frôlez l'intimidation.
Mentez-vous, Cody ?
Sanctionnez le procureur et libérez mon témoin.
Je ne mens pas.
Ma mère aimait Elke. Nous aussi.
Surtout moi.
Pardon ?
Il est jeune...
Je l'aimais.
J'étais debout cette nuit-là
car j'allais la rejoindre, comme chaque nuit.
On s'aimait.
Merde, Aiden !
Tu veux que je te le dicte aussi ?
"Maman, tu aurais dû me parler du contrat.
"Je suis son fiancé et j'approuve son refus de le signer."
Je raccroche.
Vous êtes bon à autre chose que baiser
pour obtenir des infos ?
Arrête, personne n'avait rien vu.
Toi, tu n'avais rien vu.
Ton boulot, c'est de m'éviter les surprises.
Je ne t'en demande pas plus.
Et en retour, je tolère ta présence insipide chez moi.
Ça fait quoi de se griller à quelques jours des résultats ?
Je suis pas inquiet. J'ai la copie de l'exam
de l'an dernier.
J'en ferai profiter mon groupe,
contre autre chose.
- Je te file mes notes. - Moi, les vieux mémos de Kan.
J'ai tous les précis de droit pénal jamais écrits.
Un groupe de trois, c'est suffisant.
La photo te plaît ? Je l'ai mise
pendant ta douche.
- Wes était à côté, c'était risqué. - Je sais.
Ça pimente.
Tu veux quoi ?
À ton avis ?
Tout doux.
Si je traîne, Bonnie aura des soupçons.
C'est sa seconde nature.
Je veux savourer.
J'ai trouvé ça abusé.
La gueulante d'A.K. On sait qui bosse ici.
Arrête de me lécher les bottes.
Je dis juste que ça doit pas vous miner.
C'est elle, la nulle.
Je fais une teuf chez moi demain, avant le feu.
Alcool, belles gueules, la routine.
Je pourrai quitter plus tôt ?
Vous êtes la bienvenue, si vous voulez onduler.
Tu quitteras plus tôt si le travail est fait.
Pas le temps.
Ça concerne Lila.
Je te croyais à Yale le soir de sa mort, mais...
- Tu me cherchais ? - Non.
Rebecca est passée, soi-disant pour chercher ses gants.
Elle aurait appris, pour Lila ?
- Avec Wes toujours ici... - Je l'ai dit à Wes.
- Il lui a dit. - Pas sûr.
Tu sais qu'il est fou d'elle.
C'est mignon, non ?
Dis-moi ce que tu attends de moi.
Tu veux que j'aille voir la police ?
Me laisse pas tomber.
Je vais perdre mon procès.
Parce que je ne pense qu'à toi avec cette fille.
Combien de fois, déjà ?
Sept ?
Assez pour la mettre en cloque.
C'est ma punition.
Voilà ce qui arrive quand on vole le mari d'une autre.
On devient triste, stérile.
Et même une morte est plus femme que soi.
C'est pas ça.
- Si. - Non.
Non, Annie. Tout ça...
c'est ma faute.
Énerve-toi.
Frappe-moi si tu veux. C'est moi qui ai tout gâché.
Pas toi. Et je ferai tout
pour arranger les choses.
AOÛT 2014
Soit je suis défoncée, soit les cours ont repris.
J'ai croisé des meufs à moitié à poil
en train de danser sur Miley Cyrus.
Ça va pas ?
Darcy veut rompre.
Ça devrait pas me surprendre.
Ils divorcent jamais.
Mais tu l'espérais.
Dis-moi que c'est mieux comme ça.
Griffin ne sait rien, alors...
Je croyais que tu l'avais quitté.
C'est un tyran ultra-catho qui t'a fait faire vœu de chasteté.
Il avait raison.
On voit ce qui arrive quand on couche.
Quoi ?
J'en sais rien.
Je veux pas en parler.
Je te laisse.
Reste.
Est-ce que c'est tordu d'avoir envie
de débouler chez lui et de montrer à sa femme
toutes les photos de son sexe sur mon téléphone ?
C'est normal.
Mais abstiens-toi.
Je sais.
C'est moi.
- C'est bon ? - Il s'est méfié. J'ai une idée.
Sam envoyait des tonnes de SMS à Lila.
Ça laisse des traces, non ?
Vous voulez quoi ?
- Prendre des nouvelles. - Pourquoi ?
Mon témoignage vous a pas suffi ?
Quand j'avais ton âge,
ma sœur avait une copine.
Marissa.
Ma première nana.
J'avais 14 ans, elle en avait 18.
Je savais que c'était trop beau pour durer,
mais je m'accrochais. Elle était canon.
Au bout d'un moment, Marissa a arrêté de passer.
J'étais furieux.
Vraiment
très en colère.
J'imaginais des stratagèmes
pour la faire souffrir, si je la revoyais.
Souffrir au sens propre.
Arrêtez, je sais que vous êtes homo.
J'ai pas tué Elke.
Je l'aimais, et elle m'aimait.
Si je faisais partie du jury,
je trouverais ça trop beau pour être vrai.
L'amour parfait n'existe pas.
J'ai pas dit que c'était parfait.
Alors ?
J'ai juste eu droit à la bite en feu.
C'est un euphémisme homo ?
Non. Elke a refilé une MST à Cody.
La trichamania, un truc du genre.
Rien que le nom m'irrite le zob.
La trichomonose ?
Oui. Tu l'as ?
J'ai pris médecine en 1er cycle.
Je me rappelle tout.
Y compris
que la trichomonose nécessite un antibio spécifique.
Le Tinidazole, je le savais.
Quoi ?
On va gagner grâce à moi.
Bonne chance pour vos révisions.
Alors, cette révélation ?
Pourquoi gâcher le suspense ?
Que se passe-t-il quand votre femme boit du vin avant son somnifère ?
Impossible de la réveiller. Il faut attendre que ça passe.
- Elle boit très rarement. - Mais elle avait bu ce soir-là.
On fêtait quelque chose.
Gretchen avait vendu une maison.
Rien d'autre ce jour-là ?
Le meurtre ?
Je parle de ce que vous a dit Cody.
Pardon ?
Le jour où Elke a été tuée,
votre fils ne vous a-t-il pas dit ressentir une douleur en urinant ?
Si, mais je...
Quand il vous l'a dit, n'avez-vous repensé
à votre expérience similaire ?
Le rapport ?
D'après son dossier médical,
M. Thomas avait pris du Tinidazole,
un médicament prescrit spécifiquement
contre la trichomonose.
La victoire du cerveau sur la bite.
- C'était pour Cody. - Faux.
On vous l'avait prescrit 3 mois avant.
La vérité,
c'est que vous aussi aviez des rapports sexuels
avec Elke.
L'infection de votre fils
trahissait sa liaison avec celle
dont vous pensiez avoir l'exclusivité.
Vous étiez jaloux.
Grotesque.
Ce soir-là, n'avez-vous pas faire boire
votre femme pour fêter une vente ?
Une grosse vente.
Vous vouliez la mettre K.-O.
pour aller poignarder Elke dans sa chambre.
Non !
Vous avez tiré du lit votre femme sédatée
pour lui montrer le carnage,
sachant pertinemment qu'elle voudrait tout nettoyer.
Pardonne-moi.
C'est trop tard pour demander pardon.
La défense a terminé.
Monstre.
Vous deviez me défendre, pas détruire ma famille.
Ce n'est pas à moi que vous en voulez, mais à lui.
Il vous a menti, vous a trahie et a abusé de votre confiance.
C'est impardonnable.
Vous me remercierez.
Mme Keating.
Vu mon aide précieuse,
reprenez le trophée à Asher et donnez-le-moi.
Vous ne l'avez pas déjà ?
Non, mais vous pensez donc que je le mérite, et c'est vrai.
Je me fiche de savoir qui l'a, Mlle Pratt.
Vous, M. Millstone, ça n'a pas d'importance.
Bien sûr que si.
Votre semestre repose dessus.
Quand on l'a, c'est qu'on est le meilleur.
Michaela.
Tu as de la visite.
Mme Walker.
Que faites-vous ici ?
Je voulais te parler en personne.
"Si la montagne ne va pas à Mahomet..."
Tu n'as pas le temps pour ta future belle-mère ?
C'est courant à Middleton ?
L'équipe de foot est à l'honneur.
Une faculté portée par le sport...
Charmant.
Je sais ce que vous voulez.
Le contrat de mariage est un sujet délicat.
Ça n'a rien de délicat.
Pas de sentiments, ce sont les affaires.
Mon mariage avec Aiden n'a rien à voir avec les affaires.
Mon mari et moi sommes partis de rien.
D'un magasin, nous sommes passés à dix.
Puis à cinquante.
Et aujourd'hui, nous gérons une multinationale.
Même si Aiden
a décidé de se lancer dans une carrière politique,
ce qui nous réjouit,
cet héritage lui revient.
Tu comprendras
qu'on ne puisse pas te laisser le dépouiller.
Son argent ne m'intéresse pas.
Je l'épouse parce que je l'aime.
C'est très beau.
Mais je ne prendrai pas le risque.
Je ne signerai pas.
Et ce n'est pas par cupidité,
mais parce que je compte rester mariée à Aiden toute ma vie.
Je ne m'engage pas à la légère.
Si tu ne signes pas,
j'annule le mariage.
Signe ou tu retourneras dans ton trou perdu
au milieu du bayou,
sale petite garce bornée !
Tu veux jouer ?
D'accord.
Au moins, ça confirme ce que je pensais de toi.
Vite, je dois aller réviser.
Bonsoir.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai eu quelques jours
et je voulais te surprendre.
C'est réussi.
C'est qui ?
Sasha. Sa copine.
Tu dois être...
l'étudiante du mois.
Alors ?
J'ai vu Lila le soir de sa mort.
29 AOÛT 2014
Je dois voir Annalise Keating.
Au sujet de Frank ?
Je vois pas de qui vous parlez. Annalise est là ?
Si vous cherchez un avocat, je vous écoute.
Non, je dois parler à Annalise.
Ça concerne son mari.
Elle est sortie.
Sa voiture est là.
Écoutez-moi. J'ignore qui vous êtes
ou à quoi vous jouez, mais vous allez le regretter.
Respirez un grand coup,
redescendez et rentrez chez vous.
Partez ou j'appelle la police.
Très bien.
Mais dites à Annalise que c'était important.
Il ne peut plus le cacher, maintenant.
Elle parlait de sa grossesse.
C'est ça que tu cachais ?
Ça veut dire que tu étais au courant.
Sam ?
S'il te plaît, c'est pas Annalise qui te le demande.
C'est moi.
À quoi bon
lui dire maintenant ?
Je n'ai pas tué cette fille, je le jure.
Mais tu sais comme moi
le mal que ça ferait à Annie.
Bonnie.
Tu m'as toujours couvert.
Mais j'ai besoin de toi
plus que jamais.
J'ignorais qui c'était.
Jusqu'aux fameux avis de recherche.
Je croyais Sam à Yale.
Entre vous, ça semblait s'arranger.
Alors j'ai pas voulu...
Je te demande pardon, je...
Je ne voyais pas l'intérêt de te le dire.
Je ne pensais pas
qu'il puisse aller jusqu'à la tuer.
Il savait qu'elle était enceinte.
Il te l'a dit ?
Il m'a embrassée
pour que je te mente.
Il pensait me donner enfin ce que j'attendais.
Il a un mauvais fond, Annalise.
Tu es virée.
Je t'en supplie.
Annalise...
Va-t'en.
Et ne reviens pas.
Branche-la sur son PC.
Ça copiera tout son téléphone,
y compris sa localisation cette nuit-là.
Et s'il l'a vidé ?
Peu importe. S'il a fait une sauvegarde avant,
ce sera dans la mémoire du PC.
Si tu veux arrêter, dis-le.
Je vous appelle.
Je voulais bien faire.
Tu as pris plein de risques pour moi.
Je voulais te protéger.
J'ai assez foutu la merde. Il m'a abordée...
- Son mec ! - J'en savais rien.
T'as pas confiance en moi.
- Bien sûr que si. - Vraiment ?
Parce que ça, c'est un piège qu'elle nous tend.
Tu le sais, j'espère.
Elle fait rien au hasard.
D'abord son secret sur Lila et maintenant son mec ?
Elle sait que j'ai menti.
Fallait m'en parler.
Je me suis excusée.
Je te dis tout. Des trucs que je dis à personne.
Je sais.
- T'as pas été honnête. - Là, je le suis.
Comment te croire ?
Bouche-trou !
Ouvre-moi.
Tu aurais dû me dire que tu vivais dans le ghetto.
On serait allés chez moi.
Je vous dérange ?
Non, je partais.
Toutes des allumées.
Salut, toi. Tu danses ?
Tu feras gaffe, tu es chez moi.
Je suis trop crevée pour réviser ce soir.
Alors, où sont les autres ?
Ils vont arriver.
Bon...
Tu me sers un verre ?
Ça marche.
À mon avis,
les autres sont pas arrivés parce que le feu dure toute la nuit.
Ils se ménagent, tu vois ?
C'est clair.
Ce feu a lieu depuis un siècle. Il a été annulé 2 fois.
Au moment de Pearl Harbor
et lors d'une pandémie de grippe.
Mais ce soir, je te le dis,
ça va être l'éclate totale.
Rebecca, ouvre-moi.
Désolée du retard.
- Tu pleures ? - Non, c'est le froid.
Elle est peut-être partie.
La musique prouve rien.
- Elle l'a emportée. - Quoi ?
Tu as ta voiture ?
C'est peu orthodoxe, je sais.
C'est l'inconnu, mais pour la famille,
il faut élucider ça
d'une manière ou d'une autre.
Merci.
C'était qui ?
Le Bureau du Procureur.
Puisque Lila était enceinte, je demande qu'on prélève l'ADN
des hommes qu'elle côtoyait.
Y compris ses professeurs.